revlog: add the appropriate flag is sidedata are passed to `addrevision`
If we need to store sidedata, we need the flag to be set and the associated
processing to be called.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D6894
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc it checking for parse errors