tests/test-gendoc-el.t

py3: use pycompat.sysargv in dispatch.run()

Another one to have a bytes result from sys.argv in Python 3.
This one is also a part of running `hg version` on Python 3.

#require docutils gettext

  $ $TESTDIR/check-gendoc el
  checking for parse errors