largefiles: avoid dynamically subclassing context instances
E.g. copies.pathcopies() compares context objects for equality and
basectx.__eq__ compares the type. But since largefiles was dynamically
creating classes, they would all be unequal. That led pathcopies(),
after some changes I made, to not short-circuit to get copy info only
from the dirstate. This patch fixes that short-circuiting (and other
places where context are being compared for equality).
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7143
#require docutils gettext
$ $TESTDIR/check-gendoc zh_TW
checking for parse errors