bookmarks: don't use bookmarks.listbookmarks in local computations
bookmarks.listbookmarks is for wire-protocol use. The normal way to get
all the bookmarks on a local repository is repo._bookmarks.
http://mercurial.selenic.com/bts/issue1089
$ hg init
$ mkdir a
$ echo a > a/b
$ hg ci -Am m
adding a/b
$ hg rm a
removing a/b (glob)
$ hg ci -m m a
$ mkdir a b
$ echo a > a/b
$ hg ci -Am m
adding a/b
$ hg rm a
removing a/b (glob)
$ cd b
Relative delete:
$ hg ci -m m ../a
$ cd ..