rust-config: fix incorrect coercion of null values to false
As explained in the previous changeset:
Probably being too trigger happy about boolean values, I incorrectly set
the transform for a `None` to a `Some(false)`. It would cause for example
the `ui.formatted` value to be set to `Some(false)`, which turns off the colors
among other things, when `None` would trigger the automatic behavior.
#
# Avoid interference from actual test env:
unset HGTEST_JOBS
unset HGTEST_TIMEOUT
unset HGTEST_PORT
unset HGTEST_SHELL