tests/test-gendoc-fr.t

hgweb: deduplicate code

A following patch will change the way keys and values are encoded. To reduce the
diff, I’ve split off the uninteresting part.

#require docutils gettext

  $ $TESTDIR/check-gendoc fr
  checking for parse errors