view contrib/xml.rnc @ 29397:844f72885fb9

check-code: detect "missing _() in ui message" more exactly

Before this patch, "missing _() in ui message" rule overlooks
translatable message, which starts with other than alphabet.

To detect "missing _() in ui message" more exactly, this patch
improves the regexp with assumptions below.

  - sequence consisting of below might precede "translatable message"
    in same string token

    - formatting string, which starts with '%'
    - escaped character, which starts with 'b' (as replacement of '\\'), or
    - characters other than '%', 'b' and 'x' (as replacement of alphabet)

  - any string tokens might precede a string token, which contains
    "translatable message"

This patch builds an input file, which is used to examine "missing _()
in ui message" detection, before '"$check_code" stringjoin.py' in
test-contrib-check-code.t, because this reduces amount of change churn
in subsequent patch.

This patch also applies "()" instead of "_()" on messages below to
hide false-positives:

  - messages for ui.debug() or debug commands/tools
    - contrib/debugshell.py
    - hgext/win32mbcs.py (ui.write() is used, though)
    - mercurial/commands.py
      - _debugchangegroup
      - debugindex
      - debuglocks
      - debugrevlog
      - debugrevspec
      - debugtemplate

  - untranslatable messages
    - doc/gendoc.py (ReST specific text)
    - hgext/hgk.py (permission string)
    - hgext/keyword.py (text written into configuration file)
    - mercurial/cmdutil.py (formatting strings for JSON)

# RelaxNG schema for "xml" log style
# Inspired by Subversion's XML log format.

start = log
node.type = xsd:string  {minLength = "40" maxLength = "40"}

log = element log { logentry+ }
logentry = element logentry {
    logentry.attlist,
    branch*, tag*, hgparent*,
    author, date,
    msg, paths?, copies?, extra*
}
logentry.attlist =
    attribute revision {xsd:nonNegativeInteger}
  & attribute node {node.type}
branch = element branch { text }
tag = element tag { text }
hgparent = element parent {hgparent.attlist, text}
hgparent.attlist =
    attribute revision {xsd:integer {minInclusive = "-1"} }
  & attribute node {node.type}
author = element author { author.attlist, text }
author.attlist =
    attribute email {text}
date = element date {xsd:dateTime}
msg = element msg {msg.attlist, text}
msg.attlist =
    attribute xml:space {"preserve"}
paths = element paths { path* }
path = element path { path.attlist, text }
path.attlist =
    # Action: (A)dd, (M)odify, (R)emove
    attribute action {"A"|"M"|"R"}
copies = element copies { copy+ }
copy = element copy { copy.attlist, text }
copy.attlist =
    attribute source {text}
extra = element extra {extra.attlist, text}
extra.attlist =
    attribute key {text}