hgweb: move templatepath to requestcontext
This does change behavior in that the templatepath could change during
the lifetime of the server. But everything else can change, I don't see
why template paths can't.
................
----------------------------------------------------------------------
Ran 16 tests in 0.000s
OK