view tests/test-i18n.t @ 21857:86c2d792a4b7

util: replace 'ellipsis' implementation by 'encoding.trim'

Before this patch, 'util.ellipsis' tried to avoid splitting at
intermediate multi-byte sequence, but its implementation was incorrect.

Internal function '_ellipsis' trims specified unicode sequence not at
most maxlength 'columns in display', but at most maxlength number of
'unicode characters'.

    def _ellipsis(text, maxlength):
        if len(text) <= maxlength:
            return text, False
        else:
            return "%s..." % (text[:maxlength - 3]), True

In many encodings, number of unicode characters can be different from
columns in display.

This patch replaces 'ellipsis' implementation by 'encoding.trim',
which can trim string at most maxlength columns in display correctly,
even though specified string contains multi-byte characters.

'_ellipsis' is removed in this patch, because it is referred only from
'ellipsis'.

Translations are optional:

  $ "$TESTDIR/hghave" gettext || exit 80

#if no-outer-repo

Test that translations are compiled and installed correctly.

Default encoding in tests is "ascii" and the translation is encoded
using the "replace" error handler:

  $ LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: n?o foi encontrado um reposit?rio em '$TESTTMP' (.hg n?o encontrado)!
  [255]

Using a more accommodating encoding:

  $ HGENCODING=UTF-8 LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: n\xc3\xa3o foi encontrado um reposit\xc3\xb3rio em '$TESTTMP' (.hg n\xc3\xa3o encontrado)! (esc)
  [255]

Different encoding:

  $ HGENCODING=Latin-1 LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: n\xe3o foi encontrado um reposit\xf3rio em '$TESTTMP' (.hg n\xe3o encontrado)! (esc)
  [255]

#endif

Test keyword search in translated help text:

  $ HGENCODING=UTF-8 LANGUAGE=de hg help -k blättern
  Themen:
  
   extensions Benutzung erweiterter Funktionen
  
  Erweiterungen:
  
   pager Verwendet einen externen Pager zum Bl\xc3\xa4ttern in der Ausgabe von Befehlen (esc)

Check Mercurial specific translation problems in each *.po files, and
tool itself by doctest

  $ cd "$TESTDIR"/../i18n
  $ python check-translation.py *.po
  $ python check-translation.py --doctest
  $ cd $TESTTMP