tests: demonstrate an inconsistency when cloning to a missing directory tree
I noticed that `hg share` is unable to create more than one missing directory on
the path, and thought it was inconsistent with clone. It turns out that the
path for copying/linking the remote store has the same limitation, but cloning
from a remote repo doesn't.