Makefile: fix po file updating by using same file name everywhere
The update is done on a temporary file since
ce5d711475a3. The name of this
file was first XX.po~ and has been changed to XX.po.tmp in all except of one
place. Do this now.
# When --inotify is activated, help output and config changes:
test-debugcomplete
test-empty
test-fncache
test-globalopts
test-help
test-hgrc
test-inherit-mode
test-qrecord
test-strict
# --inotify activates de facto the inotify extension. It does not play well
# with inotify-specific tests, which activate/deactivate inotify at will:
test-inotify
test-inotify-debuginotify
test-inotify-dirty-dirstate
test-inotify-issue1208
test-inotify-issue1371
test-inotify-issue1542
test-inotify-issue1556
test-inotify-lookup