test-check-py3-compat: remove false output from "python3 check-py3-compat.py"
If python3 were python2, these errors would be reported, but we're running
check-py3-compat.py on Python 3 here.
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc fr checking for parse errors