subrepo: avoid false unsafe path detection on Windows
Subrepo paths are not normalized for the OS, so what was happening in the
subsequent root path check was:
root -> $TESTTMP\
issue1852a\sub/repo
util.expandpath(...) -> $TESTTMP\
issue1852a\sub/repo
os.path.realpath(...) -> $TESTTMP\
issue1852a\sub\repo
{
"conduit_uri": "https://phab.mercurial-scm.org/api",
"repository.callsign": "HG",
"arc.land.onto.default": "@",
"base": "hg:.^"
}