clfilter: introduce an `unfilteredmethod` decorator
This decorator ensure the method in run on an unfiltered version of the
repository. See follow-up commit for details.
This decorator is not named `unfiltered` because it would clash with the
`unfilteredmethod` on `localrepo` itself.