convert/svn: remove dead code from entry deletion code path
It was made obsolete when multi-branches commit were split into multiple
Mercurial commits.
adding basefoo/renamedrenamedbar/renamedrenamedbaz.hg/patches/baz% test patch being renamed before committed