phases: reduce code duplication in phasecache.getrevset
This is a functional NOP other than reducing some of the duplication
in that method.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7853
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc el checking for parse errors