tests: remove bundle2 activation from test-tags.t
This is an old config that predate bundle2 on by default. This should have been
remove after Mercurail 3.6 got released.
To run the tests, do:cd tests/python run-tests.pySee https://mercurial-scm.org/wiki/WritingTests formore information on writing tests.