contrib: migrate off of a couple of bitbucket URLs
I noticed this when diffing the thg installer against Mercurial to see what was
missing. There are a handful of other URLs in i18n and extension example help
text if anyone cares to update those.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D12606
(binary:application/octet-stream)