revlog: adapt the `reading` check for `unionrepo`
We cannot just rely on the length check for the `unionrepo` as the local revlog
might be empty while the other revlog contains data. In addition, we need to
also open the second revlog for reading when needed.
edition = "2018"
max_width = 79
wrap_comments = true
error_on_line_overflow = true