revlog: use `_format_flags` to access flags instead of `header`
It seems better to reuse the variable we carefully extracted
This also open the way to more flexible way to retrieve these flags.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10598
edition = "2018"
max_width = 79
wrap_comments = true
error_on_line_overflow = true