bundle: move file chunk generation to it's own function
Moves the file chunk generation part of bundle creation to it's own function.
This allows extensions to customize the filelog part of bundle generation.
$ hg init
$ echo a > a
$ hg ci -qAm 'add a'
$ hg init subrepo
$ echo 'subrepo = http://example.net/libfoo' > .hgsub
$ hg ci -qAm 'added subrepo'
$ hg up -qC 0
$ echo ax > a
$ hg ci -m 'changed a'
created new head
$ hg up -qC 1
$ cd subrepo
$ echo b > b
$ hg add b
$ cd ..
Should fail, since there are added files to subrepo:
$ hg merge
abort: outstanding uncommitted changes in subrepository 'subrepo'
[255]