loggingutil: add basic logger backends
These classes will be used in command server. They are similar to
the blackboxlogger, but it can't be factored out since the blackbox is so
tightly coupled with a repo object.
#require docutils gettext
$ $TESTDIR/check-gendoc pt_BR
checking for parse errors