backout: migrate `opts` to native kwargs
It will take a bit to unwind `cmdutil.commit`, so there's a conversion to
byteskwargs there, without changing the type of `opts` in this function. That's
also useful to flag it as needing to be changed.
#require docutils gettext
$ $TESTDIR/check-gendoc pt_BR
checking for parse errors