util._matcher: unify pattern normalization
This should fix
issue347.
It also highlights one issue with the directory walking code when
you have an --include pattern that matches the end of a filename.
This is fixed by the next patch.
adding foo
1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
pushing to ../2
searching for changes
adding changesets
adding manifests
adding file changes
added 1 changesets with 1 changes to 1 files