fileset: add "subrepo" fileset symbol
This new fileset symbol returns a list of subrepos whose paths match a given
pattern. If the argument has no pattern type set, an exact
match is performed.
If no argument is passed, return a list of all subrepos.