templater: pass (context, mapping) down to unwrapvalue()
The same reason as why I made unwraphybrid() take a (context, mapping) pair.
#if no-windows no-osx
$ mkdir -p xdgconf/hg
$ echo '[ui]' > xdgconf/hg/hgrc
$ echo 'username = foobar' >> xdgconf/hg/hgrc
$ XDG_CONFIG_HOME="`pwd`/xdgconf" ; export XDG_CONFIG_HOME
$ unset HGRCPATH
$ hg config ui.username 2>/dev/null
foobar
#endif