util: enhance `nullcontextmanager` to be able to return __enter__ result
This makes its functionality and signature equivalent to Python 3.7’s
contextlib.nullcontext().
To run the tests, do:
cd tests/
python run-tests.py
See https://mercurial-scm.org/wiki/WritingTests for
more information on writing tests.