i18n-da: add missing format character and fix translation
Thanks to Timeless for flagging the missing format character.
Tests if hgweb can run without touching sys.stdin, as is required
by the WSGI standard and strictly implemented by mod_wsgi.
$ hg init repo
$ cd repo
$ echo foo > bar
$ hg add bar
$ hg commit -m "test"
$ cat > request.py <<EOF
> from mercurial import dispatch
> from mercurial.hgweb.hgweb_mod import hgweb
> from mercurial.ui import ui
> from mercurial import hg
> from StringIO import StringIO
> import os, sys
>
> class FileLike(object):
> def __init__(self, real):
> self.real = real
> def fileno(self):
> print >> sys.__stdout__, 'FILENO'
> return self.real.fileno()
> def read(self):
> print >> sys.__stdout__, 'READ'
> return self.real.read()
> def readline(self):
> print >> sys.__stdout__, 'READLINE'
> return self.real.readline()
>
> sys.stdin = FileLike(sys.stdin)
> errors = StringIO()
> input = StringIO()
> output = StringIO()
>
> def startrsp(status, headers):
> print '---- STATUS'
> print status
> print '---- HEADERS'
> print [i for i in headers if i[0] != 'ETag']
> print '---- DATA'
> return output.write
>
> env = {
> 'wsgi.version': (1, 0),
> 'wsgi.url_scheme': 'http',
> 'wsgi.errors': errors,
> 'wsgi.input': input,
> 'wsgi.multithread': False,
> 'wsgi.multiprocess': False,
> 'wsgi.run_once': False,
> 'REQUEST_METHOD': 'GET',
> 'SCRIPT_NAME': '',
> 'PATH_INFO': '',
> 'QUERY_STRING': '',
> 'SERVER_NAME': '127.0.0.1',
> 'SERVER_PORT': os.environ['HGPORT'],
> 'SERVER_PROTOCOL': 'HTTP/1.0'
> }
>
> i = hgweb('.')
> i(env, startrsp)
> print '---- ERRORS'
> print errors.getvalue()
> print '---- OS.ENVIRON wsgi variables'
> print sorted([x for x in os.environ if x.startswith('wsgi')])
> print '---- request.ENVIRON wsgi variables'
> print sorted([x for x in i.repo.ui.environ if x.startswith('wsgi')])
> EOF
$ python request.py
---- STATUS
200 Script output follows
---- HEADERS
[('Content-Type', 'text/html; charset=ascii')]
---- DATA
---- ERRORS
---- OS.ENVIRON wsgi variables
[]
---- request.ENVIRON wsgi variables
['wsgi.errors', 'wsgi.input', 'wsgi.multiprocess', 'wsgi.multithread', 'wsgi.run_once', 'wsgi.url_scheme', 'wsgi.version']
$ cd ..