hgweb: support disabling page cache
By default, hgweb_mod supports caching via the ETag header. This can
cause some confusion with browsers which cache aggressively. This change
preserves existing behavior while giving the administrator a knob to
disable the ETag header.