localrepo: update branchcache in a more reliable way
test-mq-cache.t did apparently look at stale cache content.
Testing with different locking mechanism happened to update the cache more
frequently and thus caused a test failure.
$ "$TESTDIR/hghave" symlink || exit 80
$ origdir=`pwd`
$ hg init repo
$ cd repo
$ ln -s nothing dangling
avoid tar warnings about old timestamp
$ hg ci -d '2000-01-01 00:00:00 +0000' -qAm 'add symlink'
$ hg archive -t files ../archive
$ hg archive -t tar -p tar ../archive.tar
$ hg archive -t zip -p zip ../archive.zip
files
$ cd "$origdir"
$ cd archive
$ $TESTDIR/readlink.py dangling
dangling -> nothing
tar
$ cd "$origdir"
$ tar xf archive.tar
$ cd tar
$ $TESTDIR/readlink.py dangling
dangling -> nothing
zip
$ cd "$origdir"
$ unzip archive.zip > /dev/null
$ cd zip
$ $TESTDIR/readlink.py dangling
dangling -> nothing