curses: back out d2227d4c9e6b (do not initialize LC_ALL to user settings)
The changeset was based on a25343d16ebe, which will be backed out, too.
Another fix for the problem will be resubmitted to the stable branch.
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc da checking for parse errors