copies: make debug messages more sensible
The -> in debug messages is currently overloaded to mean both source to dest
and dest to source. To fix this, we add explicit labels and make the arrow
direction consistent.
....................----------------------------------------------------------------------Ran 20 tests in 0.000sOK