convert: fix svn branch source detection corner case
It was confused by composite-looking revisions made by copy + remove.
abort: repository a not found!
255
abort: error: Connection refused
255
abort: repository a not found!
255
abort: destination '../a' already exists
255
abort: repository a not found!
255
destination directory: q
abort: destination 'q' already exists