run-tests: fix _checkhglib() so it's correct when using --with-hg.
Since this makes the warning less likely, upgrade it to a "real"
warning to stderr.
EVERYTHING
diff -r ec612a6291f1 alpha/one
--- a/alpha/one
+++ b/alpha/one
@@ -0,0 +1,1 @@
+1
diff -r ec612a6291f1 beta/two
--- a/beta/two
+++ b/beta/two
@@ -0,0 +1,1 @@
+2
BETA ONLY
diff -r ec612a6291f1 beta/two
--- a/beta/two
+++ b/beta/two
@@ -0,0 +1,1 @@
+2
INSIDE BETA
diff -r ec612a6291f1 beta/two
--- a/beta/two
+++ b/beta/two
@@ -0,0 +1,1 @@
+2