rust-index: add support for `del index[r]`
Only the `del index[r:]` syntax was supported, but the comment said otherwise.
It's not actually used in core code, but the C index supports it.
# So GitLab doesn't think we're using tons of Perl*.t -linguist-detectable