centos5: use vault urls
CentOS 5 has reached end-of-life. A working build for it is still
possible using 'vault.centos.org'.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D261
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc sv checking for parse errors