view i18n/posplit @ 33289:abd7dedbaa36

sparse: vendor Facebook-developed extension

Facebook has developed an extension to enable "sparse" checkouts -
a working directory with a subset of files. This feature is a critical
component in enabling repositories to scale to infinite number of
files while retaining reasonable performance. It's worth noting
that sparse checkout is only one possible solution to this problem:
another is virtual filesystems that realize files on first access.
But given that virtual filesystems may not be accessible to all
users, sparse checkout is necessary as a fallback.

Per mailing list discussion at
https://www.mercurial-scm.org/pipermail/mercurial-devel/2017-March/095868.html
we want to add sparse checkout to the Mercurial distribution via
roughly the following mechanism:

1. Vendor extension as-is with minimal modifications (this patch)
2. Refactor extension so it is more clearly experimental and inline
   with Mercurial practices
3. Move code from extension into core where possible
4. Drop experimental labeling and/or move feature into core
   after sign-off from narrow clone feature owners

This commit essentially copies the sparse extension and tests
from revision 71e0a2aeca92a4078fe1b8c76e32c88ff1929737 of the
https://bitbucket.org/facebook/hg-experimental repository.

A list of modifications made as part of vendoring is as follows:

* "EXPERIMENTAL" added to module docstring
* Imports were changed to match Mercurial style conventions
* "testedwith" value was updated to core Mercurial special value and
  comment boilerplate was inserted
* A "clone_sparse" function was renamed to "clonesparse" to appease
  the style checker
* Paths to the sparse extension in tests reflect built-in location
* test-sparse-extensions.t was renamed to test-sparse-fsmonitor.t
  and references to "simplecache" were removed. The test always skips
  because it isn't trivial to run it given the way we currently run
  fsmonitor tests
* A double empty line was removed from test-sparse-profiles.t

There are aspects of the added code that are obviously not ideal.
The goal is to make a minimal number of modifications as part of
the vendoring to make it easier to track changes from the original
implementation. Refactoring will occur in subsequent patches.

#!/usr/bin/env python
#
# posplit - split messages in paragraphs on .po/.pot files
#
# license: MIT/X11/Expat
#

from __future__ import absolute_import, print_function

import polib
import re
import sys

def addentry(po, entry, cache):
    e = cache.get(entry.msgid)
    if e:
        e.occurrences.extend(entry.occurrences)
    else:
        po.append(entry)
        cache[entry.msgid] = entry

def mkentry(orig, delta, msgid, msgstr):
    entry = polib.POEntry()
    entry.merge(orig)
    entry.msgid = msgid or orig.msgid
    entry.msgstr = msgstr or orig.msgstr
    entry.occurrences = [(p, int(l) + delta) for (p, l) in orig.occurrences]
    return entry

if __name__ == "__main__":
    po = polib.pofile(sys.argv[1])

    cache = {}
    entries = po[:]
    po[:] = []
    findd = re.compile(r' *\.\. (\w+)::') # for finding directives
    for entry in entries:
        msgids = entry.msgid.split(u'\n\n')
        if entry.msgstr:
            msgstrs = entry.msgstr.split(u'\n\n')
        else:
            msgstrs = [u''] * len(msgids)

        if len(msgids) != len(msgstrs):
            # places the whole existing translation as a fuzzy
            # translation for each paragraph, to give the
            # translator a chance to recover part of the old
            # translation - erasing extra paragraphs is
            # probably better than retranslating all from start
            if 'fuzzy' not in entry.flags:
                entry.flags.append('fuzzy')
            msgstrs = [entry.msgstr] * len(msgids)

        delta = 0
        for msgid, msgstr in zip(msgids, msgstrs):
            if msgid and msgid != '::':
                newentry = mkentry(entry, delta, msgid, msgstr)
                mdirective = findd.match(msgid)
                if mdirective:
                    if not msgid[mdirective.end():].rstrip():
                        # only directive, nothing to translate here
                        delta += 2
                        continue
                    directive = mdirective.group(1)
                    if directive in ('container', 'include'):
                        if msgid.rstrip('\n').count('\n') == 0:
                            # only rst syntax, nothing to translate
                            delta += 2
                            continue
                        else:
                            # lines following directly, unexpected
                            print('Warning: text follows line with directive' \
                                  ' %s' % directive)
                    comment = 'do not translate: .. %s::' % directive
                    if not newentry.comment:
                        newentry.comment = comment
                    elif comment not in newentry.comment:
                        newentry.comment += '\n' + comment
                addentry(po, newentry, cache)
            delta += 2 + msgid.count('\n')
    po.save()