revlog: add a `canonical_index_file` attribute on inner revlog
This is currently the same and the index_file but it will become more complex
when we start doing delayed write.
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc zh_CN checking for parse errors