remotefilelog: add tests of `hg grep -r 'wdir()'`
This demonstrates how remotefilelog breaks grepping dirtied working
directories. A future change will introduce a fix.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D6216
#require docutils gettext
$ $TESTDIR/check-gendoc da
checking for parse errors