bookmarks.updatefromremote: rename local rb to remotemarks
This local will become a parameter in an upcoming patch, so give it a more
descriptive name. The name stays similar to the existing localmarks.
Testing that hghave does not crash when checking features $ "$TESTDIR/hghave" --test-features 2>/dev/null