exchangev2: honor server advertised manifestdata recommended batch size
Let's plug the client up to the server-advertised recommended batch size
for manifestdata requests.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D4976
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc da checking for parse errors