Mercurial > hg
view i18n/posplit @ 23650:b85c548ab14d
merge: introduce 'c' action like 'g', but with additional safety
_checkunknownfile() reads the filelog of the remote side's file. For
narrow clones, the filelog will not exist for all files and we need a
way to avoid reading them. While it would be easier for the narrow
extension to just override _checkunknownfile() and make it ignore
files outside the narrow clone, it seems cleaner to have
manifestmerge() not care about filelogs (considering its
name).
In order to move the calls to _checkunknownfile() out, we need to be
able to tell in which cases we should check for unknown files. Let's
start by introducing a new action distinct from 'g' for this
purpose. Specifically, the new action will be just like 'g' except
that it will check that for conflicting unknown files first. For now,
just add the new action type and convert it to 'g'.
author | Martin von Zweigbergk <martinvonz@google.com> |
---|---|
date | Wed, 19 Nov 2014 11:48:30 -0800 |
parents | e3ee7ec85a15 |
children | a1924bc6e267 |
line wrap: on
line source
#!/usr/bin/env python # # posplit - split messages in paragraphs on .po/.pot files # # license: MIT/X11/Expat # import re import sys import polib def addentry(po, entry, cache): e = cache.get(entry.msgid) if e: e.occurrences.extend(entry.occurrences) else: po.append(entry) cache[entry.msgid] = entry def mkentry(orig, delta, msgid, msgstr): entry = polib.POEntry() entry.merge(orig) entry.msgid = msgid or orig.msgid entry.msgstr = msgstr or orig.msgstr entry.occurrences = [(p, int(l) + delta) for (p, l) in orig.occurrences] return entry if __name__ == "__main__": po = polib.pofile(sys.argv[1]) cache = {} entries = po[:] po[:] = [] findd = re.compile(r' *\.\. (\w+)::') # for finding directives for entry in entries: msgids = entry.msgid.split(u'\n\n') if entry.msgstr: msgstrs = entry.msgstr.split(u'\n\n') else: msgstrs = [u''] * len(msgids) if len(msgids) != len(msgstrs): # places the whole existing translation as a fuzzy # translation for each paragraph, to give the # translator a chance to recover part of the old # translation - erasing extra paragraphs is # probably better than retranslating all from start if 'fuzzy' not in entry.flags: entry.flags.append('fuzzy') msgstrs = [entry.msgstr] * len(msgids) delta = 0 for msgid, msgstr in zip(msgids, msgstrs): if msgid and msgid != '::': newentry = mkentry(entry, delta, msgid, msgstr) mdirective = findd.match(msgid) if mdirective: if not msgid[mdirective.end():].rstrip(): # only directive, nothing to translate here continue directive = mdirective.group(1) if directive in ('container', 'include'): if msgid.rstrip('\n').count('\n') == 0: # only rst syntax, nothing to translate continue else: # lines following directly, unexpected print 'Warning: text follows line with directive' \ ' %s' % directive comment = 'do not translate: .. %s::' % directive if not newentry.comment: newentry.comment = comment elif comment not in newentry.comment: newentry.comment += '\n' + comment addentry(po, newentry, cache) delta += 2 + msgid.count('\n') po.save()