match: add missing "return set()", add FIXME to test to doc a bug
These were both brought up during the codereview of D4130.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D4160
public attribute not declared in interfaces: badpeer.badattributepublic attribute not declared in interfaces: badpeer.badmethod