sidedata: test we can successfully write sidedata
For now we just write them and rejoice on the lack of crashes.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D6896
## Avoid interference from actual test env:unset HGTEST_JOBSunset HGTEST_TIMEOUTunset HGTEST_PORTunset HGTEST_SHELL