sidedata: test we can successfully write sidedata
For now we just write them and rejoice on the lack of crashes.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D6896
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc it checking for parse errors