cmdserver: take repo.baseui as our ui
The ui passed to server() is really repo.ui, that is it contains its local
configuration as well.
When running commands that use a different repo than the servers cached repo,
we don't want to use that ui as the baseui for the new repo.