view i18n/posplit @ 20858:bc56ec9e64df stable

hg: introduce "wirepeersetupfuncs" to setup wire peer by extensions (issue4109)

Since changeset 6f72e7d28b35, "reposetup()" of each extensions is
invoked only on repositories enabling corresponded extensions.

This causes that largefiles specific interactions between the
repository enabling largefiles locally and remote (wire) peer fail,
because there is no way to know whether largefiles is enabled on the
remote repository behind the wire peer, and largefiles specific
"wireproto functions" are not given to any wire peers.

To avoid this problem, largefiles should be enabled in wider scope
than each repositories (e.g. user-wide "${HOME}/.hgrc").

This patch introduces "wirepeersetupfuncs" to setup wire peer by
extensions already enabled. Functions registered into
"wirepeersetupfuncs" are invoked for all wire peers.

This patch uses plain list instead of "util.hooks" for
"wirepeersetupfuncs", because the former allows to control order of
function invocation by order of extension enabling: it may be useful
for workaround of problems with combination of enabled extensions

#!/usr/bin/env python
#
# posplit - split messages in paragraphs on .po/.pot files
#
# license: MIT/X11/Expat
#

import sys
import polib

def addentry(po, entry, cache):
    e = cache.get(entry.msgid)
    if e:
        e.occurrences.extend(entry.occurrences)
    else:
        po.append(entry)
        cache[entry.msgid] = entry

def mkentry(orig, delta, msgid, msgstr):
    entry = polib.POEntry()
    entry.merge(orig)
    entry.msgid = msgid or orig.msgid
    entry.msgstr = msgstr or orig.msgstr
    entry.occurrences = [(p, int(l) + delta) for (p, l) in orig.occurrences]
    return entry

if __name__ == "__main__":
    po = polib.pofile(sys.argv[1])

    cache = {}
    entries = po[:]
    po[:] = []
    for entry in entries:
        msgids = entry.msgid.split(u'\n\n')
        if entry.msgstr:
            msgstrs = entry.msgstr.split(u'\n\n')
        else:
            msgstrs = [u''] * len(msgids)

        if len(msgids) != len(msgstrs):
            # places the whole existing translation as a fuzzy
            # translation for each paragraph, to give the
            # translator a chance to recover part of the old
            # translation - erasing extra paragraphs is
            # probably better than retranslating all from start
            if 'fuzzy' not in entry.flags:
                entry.flags.append('fuzzy')
            msgstrs = [entry.msgstr] * len(msgids)

        delta = 0
        for msgid, msgstr in zip(msgids, msgstrs):
            if msgid:
                newentry = mkentry(entry, delta, msgid, msgstr)
                addentry(po, newentry, cache)
            delta += 2 + msgid.count('\n')
    po.save()