tests: rename `test-pull` to `test-pull-network.t`
If is mostly about ssh and http interaction so lets avoid confusion with a
generic `hg pull` test
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10155
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc fr checking for parse errors