rebase: inline _makextrafn() now that we have only one caller
Also avoid even creating a function since we just end up calling it
right away.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D2918
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc da checking for parse errors