context: use manifest.walk() instead of manifest.match() to get file list
The former doesn't create a whole extra manifest in order to produce the
matching file list, which is all we actually cared about here. Sigh.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8080